Kreuzweg 2013

Wie ein Arbeitsloser im Jahre 2013 den Kreuzweg Jesu verstehen lernt.
1. Station: Herr Müller (52) mit 32 fleißigen Berufsjahren wird auf Grund einer Betriebsübernahme vom neuen Management gekündigt und somit zur Arbeitslosigkeit verurteilt.
2. Station: Herr Müller nimmt das Kreuz der Arbeitslosigkeit auf sich.
3. Station: Herr Müller bekommt die erste Absage auf ein persönliches Vorstellungsgespräch.
4. Station: Herr Müller begegnet seiner Mutter, welche auch keinen Job für Ihn hat und ebenso nicht versteht, warum ihr immer fleißiger Sohn plötzlich gekündigt wurde.
5. Station: Herr Simon von der Jobvermittlungsagentur versucht ebenso für Herrn Müller einen Job zu finden.
6. Station: Veronika, eine gute Freundin von Herrn Müller, reicht ihm ein Schweißtuch, damit er sich den Angstschweiß vor dem sozialen Absturz von der Stirn wischen kann. Sie versucht ihm mit Zuspruch wieder Kraft für die hoffnungslos scheinende Arbeitssuche zu geben.
7. Station: Wieder bekommt Herr Müller auf ein persönliches Bewerbungsgespräch eine Absage und bricht zusammen unter dem Kreuz der Hoffnungslosigkeit. Die Geisel der vielen erfolglosen Bewerbungsschreiben haben ihn schon sosehr zugerichtet, als dass er das Kreuz noch tragen könnte.
8. Station: Herr Müller tröstet die traurigen Mitarbeiter, welche einst mit ihm zusammenarbeiteten. Auch diese verstehen nicht, warum ein einst erfolgreicher und geliebter Kollege plötzlich gegangen wurde und nun chancenlos geplagt im Leben steht.
9. Station: Noch einmal ereilt Herrn Müller das Schicksal der Stellenabsage.
Und das, obwohl er sich so bemüht hatte, diese Stelle zu bekommen und auch alle Qualifikationen mit Praxis besaß.
10. Station: Herr Müller wird vom Exekutor seiner persönlichen Wertgegenstände wie Fernseher und Auto beraubt. Auf Grund des geringen Arbeitslosengeldes war er in die Zahlungsunfähigkeit geraten.
11. Station: Das Arbeitsmarktservice zwingt Herrn Müller einen schlecht bezahlten, unpassenden Job weit weg von seiner Wohnung anzunehmen.
12. Station: Herrn Müller wird das Arbeitslosengeld und somit seine Lebensexistenz gestrichen, da er sich weigert so weit fort von seiner Familie diesen unpassenden Job anzunehmen.
13. Station: Aus psychischen Gründen wird Herr Müller von seinem Arzt in den Krankenstand geschickt. 14. Station: Herr Müller, inzwischen psychisch arbeitsunfähig, geht in die Frühpension.

Werner Pregetter




Way of the Cross 2013

How an unemployed person learns to understand the Way of the Cross of Jesus in 2013.
1st station: Mr. Müller (52) with 32 years of hard work is dismissed by the new management due to a company takeover and thus condemned to unemployment.
2nd station: Mr. Müller takes the cross of unemployment upon himself.
3rd station: Mr. Müller receives the first rejection for a personal job interview.
4th station: Mr. Müller meets his mother, who also has no job for him and also does not understand why her always hard-working son was suddenly dismissed.
5th station: Mr. Simon from the job placement agency also tries to find a job for Mr. Müller.
Station 6: Veronika, a good friend of Mr. Müller, hands him a sweat towel so that he can wipe the sweat of fear of the social crash from his forehead. She tries to give him strength for the seemingly hopeless job search by encouraging him.
7th station: Again Mr. Müller gets a rejection on a personal job interview and collapses under the cross of hopelessness. The hostage of the many unsuccessful letters of application have already battered him so much that he can no longer bear the cross.
Station 8: Mr. Müller consoles the sad employees who once worked with him. They, too, do not understand why a once successful and beloved colleague has suddenly left and now stands in life without a chance.
Station 9: Once again, Mr. Müller suffers the fate of a job rejection.
And this despite the fact that he had tried so hard to get this job and also possessed all the qualifications with practice.
10th station: Mr. Mueller is robbed by the executor of his personal valuables such as television and car. Due to the low unemployment benefit, he had fallen into insolvency.
11th station: The Labor Market Service forces Mr. Müller to accept a poorly paid, unsuitable job far away from his home.
Station 12: Mr. Müller's unemployment benefits and thus his livelihood are cut off because he refuses to accept this unsuitable job so far away from his family.
13th station: For psychological reasons, Mr. Müller is sent on sick leave by his doctor. 14th station: Mr. Müller, by now psychologically unable to work, takes early retirement.

Werner Pregetter


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



Chemin de croix 2013

Comment un chômeur de 2013 apprend à comprendre le chemin de croix de Jésus.
1ère station : Monsieur Müller (52 ans), avec 32 années de travail assidu, est licencié par la nouvelle direction à la suite d'une reprise d'entreprise et est ainsi condamné au chômage.
2e station : Monsieur Müller prend sur lui la croix du chômage.
3e station : Monsieur Müller reçoit son premier refus à un entretien d'embauche personnel.
4e station : Monsieur Müller rencontre sa mère, qui n'a pas non plus de travail pour lui et ne comprend pas non plus pourquoi son fils, toujours très travailleur, a été soudainement licencié.
5e station : Monsieur Simon, de l'agence de placement, essaie également de trouver un emploi pour Monsieur Müller.
6e station : Veronika, une bonne amie de Monsieur Müller, lui tend un suaire pour qu'il puisse essuyer la sueur de la peur de la chute sociale sur son front. Elle essaie de lui redonner des forces pour sa recherche d'emploi, qui semble désespérée, en l'encourageant.
Station 7 : Monsieur Müller reçoit à nouveau une réponse négative à un entretien d'embauche personnel et s'effondre sous la croix du désespoir. L'otage des nombreuses lettres de candidature infructueuses l'a déjà tellement abîmé qu'il ne peut plus porter la croix.
8e station : Monsieur Müller réconforte les collaborateurs tristes qui travaillaient autrefois avec lui. Eux non plus ne comprennent pas pourquoi un collègue autrefois apprécié et couronné de succès est parti soudainement et se retrouve maintenant sans aucune chance dans la vie.
9e station : Monsieur Müller est à nouveau confronté au refus d'un poste.
Et ce, bien qu'il se soit efforcé d'obtenir ce poste et qu'il possède toutes les qualifications pratiques.
10ème station : Monsieur Müller est dépouillé par l'exécuteur de ses objets personnels de valeur comme la télévision et la voiture. En raison de la faiblesse de ses allocations de chômage, il s'est retrouvé dans l'incapacité de payer.
11ème station : Le service de l'emploi contraint M. Müller à accepter un emploi mal payé et inadapté, loin de son domicile.
12e étape : M. Müller se voit supprimer ses allocations de chômage et donc son gagne-pain, car il refuse d'accepter ce travail inadapté si loin de sa famille.
13ème étape : Pour des raisons psychiques, Monsieur Müller est mis en arrêt maladie par son médecin. 14e étape : Monsieur Müller, désormais incapable de travailler sur le plan psychique, prend une retraite anticipée.

Werner Pregetter


Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)